충청 사투리기준어 ‘번지’의 뜻
논밭의 흙을 고르는 데 쓰는 농기구. 보통 씨를 뿌리기 전에 모판을 판판하게 고르는 데 쓴다.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘번지’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
써레질을 하구 써레다가 본지럴 달아 가주구 누르구서 따라가먼 땅이 반듯하게 골라지넌 거여.
사전에 실린 풀이
써레질을 하고 써레에다가 번지를 달아 가지고 누르고서 따라가면 땅이 반듯하게 골라지는 거야.
본지
뜻과 그림, 예문
기준어 ‘번지’ 더 알아보기
방언을 이해하는 데 곁들일 수 있는 기준어의 이야기입니다.
옛 기록에서는 어떻게 적었을까요?
번디(16세기)>번지(20세기~현재)
‘번지’의 표기 기록이며, ‘본지’의 발생 유래를 설명하는 자료는 아닙니다.
다른 지역에서는
‘번지’를 가리키는 말이 다른 지역에도 기록되어 있습니다.
각 지역의 말은 해당 지역의 독립 사전에서 더 살펴볼 수 있습니다.