충청 사투리기준어 ‘발채’의 뜻
짐을 싣기 위하여 지게에 얹는 소쿠리 모양의 물건. 싸리나 대오리로 둥글넓적하게 조개 모양으로 결어서 접었다 폈다 할 수 있게 되어 있다. 끈으로 두 개의 고리를 달아서 얹을 때 지겟가지에 끼운다.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘발채’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
논이 가서 흙을 한 소쿠바리씩 파다 놓구서는 그거 개 가주구 부뚜막을 발렀지유.
사전에 실린 풀이
논에 가서 흙을 한 발채씩 파다 놓고서는 그거 개어 가지고 부뚜막을 발랐지요.
기준어 ‘발채’의 예문
- 팔기의 몸이 지게를 진 채 뒤로 기우뚱한다. 안경잡이가 뒤에서 발채를 낚아챈 것이다.김춘복, 쌈짓골
